miwanet.org

「宇宙船地球号」という言葉から漠然と描いていたイメージと、フラーの「宇宙船地球号理論」には大きな隔たりがありました。

「25年程度なら、それなりに正しく未来は予測できる」というフラーがこれからの地球について語ります。それは科学的・論理的なアプローチです。難解な部分もありますが、ところどころにちりばめられたキャッチーな表現が飽きさせません。

オリジナルは1969年に出版。日本が少子化することをすでに予想しているなど、その先見の明には驚かされます。30年以上を経てもなおそのメッセージは新鮮です。

後半の訳者による解説にはフラーの作品等の写真が収録。なかなか感銘深い一冊でした。

こんな奴隷的な「分類狂い」のおかげで、「どこに住んでる？」、「職業は？」、「宗教は？」、「人種は？」、「国籍は？」と、科学的には非論理的 な、さらにはあとで話すように、しばしば意味ももたない数々の質問が、すべて今日では論理的な質問だと考えられている。二十一世紀までに、こんな質問はば かげて反進化的だと、人類にとってはっきりするだろうし、そうでもなければ、すでに人間はこの地球の上に生きてはいないだろう。どうしてそうなのかと理解 できないというのなら、もうすこし詳しく私の話を聞いて欲しい。

（第一章「ものごとを包括的にとらえる資質」より）

私たちが学んだなかで最も重要なことは、ここから成功するとすれば、それは全員が成功するか、ひとりも成功しないか、そのどちらかであるということ だ。物理学が実験的にあきらかにしたように、「統一体（ユニティ）は多からなり、少なくとも二からなる」。鏡像ではなく相補正であり、陽子と中性子のよう なものだ。あなたと私は本質的に異なるが、ともに相補い合う。そして両者の平均はゼロ、つまりは永遠なのだ。

（第八章「再生を続けるランドスケープ」より）

筑摩書房フェアで15％オフになっていた『おとなのための星の王子さま』小島俊明（ちくま学芸文庫）を 購入。児童書として親しまれている「星の王子さま」を文学的に検討し、筆者の解釈がけっして押しつけがましくない程度に述べられています。大学の講義のよ うな展開だなと思っていたら、あとがきによると大学の講義のテキストを発展させたものだそうです。前半で少し話の展開に違和感を感じる部分もあったけど、 全体的にみれば気になりませんでした。

筆者によれば、20歳前後が「星の王子さま」に出会う好機だそうです。文学的な表現がちりばめられているため、『表層的な読み方ではその意味の深淵 にせまることができないという点において、むしろ大人の読者をこそ対象としている』（高野喜久雄による解説より）そうです。第二次世界大戦下という時代を 背景にナチス・ドイツや近代化の進む社会への風刺、そして人間に対する批判が「星の王子さま」に織り込まれていることが示されています。

翻訳もまた批判であるという立場から、本書には著者による「星の王子さま」の翻訳が多く紹介されています。この訳が「おとなのための」訳といえ、筆者の描く「星の王子さま」の世界に引き込まれます。

「あのとき、ぼくは何も理解できなかったんだよ！　彼女の言葉ではなく行為によって、心を読み取るべきだったのに。彼女はぼくを香でつつみ、ぼくを 照らしていてくれていた。けっして彼女から逃げ出すべきではなかったんだ！　あわれな企みのかげに隠れていた、彼女の優しさを見ぬくべきだった。花って、 ほんとうに矛盾しているんだから！　けれども、ぼくは幼すぎて、その矛盾を愛することができなかった」

（第一部「王子さまの星」より著者による翻訳部分を引用）

最近この本を読み返しています。『スラムダンク 勝利学』辻秀一（集英社インターナショナル）。

サッカー部でメンタル・トレーニングをしていた頃に読んでいた本です。けっこうおもしろい。なんか前向きな気持になります。おすすめです。大げさに言うと、ちょっと生き方が変わると思います。

ジタバタするよりまず「大丈夫」といってみましょう。今するべきことをすれば、それぞれにふさわしい結果は必ずついてくるのです。この言葉こそ自信の原点となるでしょう。結果は決まっている。「大丈夫」。

（「第17章　“大丈夫“と言えること」より抜粋）

エミネムを始め、フージーズのメンバー・プラス、 チャリー・バルティモア、 ラ・ディガなど、コアな人気を誇るラッパーたちが多数出演しているけどクソ映画です。ちょっとビビるくらいにクソです。驚きました。このBlogでは映画 にだけは触れまいと思っていたけれど驚きすぎて思わず”Movie”というカテゴリを作ってしまいました。

ブレア・ウィッチ・プロジェクトのパロディーなのだけれどストーリーの意味がまったくわかりません。というか、意味がありません。エミネムがHip Hop Witchにケツの穴に指を突っ込まれた、と泣き叫んでいます。エミネム主演となっているけど、エミネムはあんまり出てこないし、太ってるし、のびかけ坊 主みたいな半端な髪型だし、どうしようもありません。

かなり下がります。レンタルで見つけても素通りしましょう。